Alexandra Barreto has been working on sets for over 18 years, but it was only recently that she felt comfortable enough to take her place in the director’s chair. “I avoided moving into…